Consider moving ApiDocs outside of the documentation.

[petertonysmith94]

Summary

Currently our API docs are appended to our handcrafted documentation (example). This has been the source of a couple of issues and it is aesthetically unappealing in the docs-hub. We should explore the possibility of hosting this ourself (via Vercel perhaps), and adding a reference to this (like the Rust SDK does here).

• Deploy ApiDocs
• Add reference within our docs to this new deployment
• Remove all legacy resources that enabled this process
• Ensure compatibility with the docs-hub