terra_pinyin.addition.dict.yaml

# Rime dictionary
# encoding: utf-8
#
# 扩充词汇及错误、遗漏发音

---
name: terra_pinyin.addition
version: "2018.04.15"
sort: by_weight
use_preset_vocabulary: true
...
# 作者：
# 阿森納裡	a1 sen1 na4 li3

# 國羅“一七八不”發音規則
# 不	bu2	1%
# 不	bu4	99%
不	bu1
不	bu5	0
# “羅馬字”特殊規定
羅馬字	romatzyh

# 历史人物
斛律
斛律金
斛律光
斛律羨
文鴦
文俶
禿髮	tu1 fa4
禿髮氏	tu1 fa4 shi4
禿髮姓	tu1 fa4 xing4
樹機能	shu4 ji1 neng2
禿髮樹機能	tu1 fa4 shu4 ji1 neng2

禿髮	tu2 fa2
禿髮氏	tu2 fa2 shi4
禿髮姓	tu2 fa2 xing4
禿髮樹機能	tu2 fa2 shu4 ji1 neng2

万俟	mo4 qi2
万俟氏	mo4 qi2 shi4
万俟姓	mo4 qi2 xing4
万俟卨	mo4 qi2 xie4
樊於期	fan2 wu1 ji1
陳寅恪	chen2 yin2 que4	2
陳寅恪	chen2 yin2 ke4	1
賈平凹	jia3 ping2 wa1	2
賈平凹	jia3 ping2 wa2	1

任	ren2
任氏	ren2 shi4
任氏	ren4 shi4
任姓	ren2 xing4
任姓	ren4 xing4
任弼時	ren2 bi4 shi2
任弼時	ren4 bi4 shi2
任我行	ren2 wo3 xing2
任我行	ren4 wo3 xing2
任盈盈	ren2 ying2 ying2
任盈盈	ren4 ying2 ying2
任盈盈	ren2 ying2 ying5
任盈盈	ren4 ying2 ying5
盈盈	ying2 ying2
盈盈	ying2 ying5
瑩瑩	ying2 ying2
瑩瑩	ying2 ying5
任志強	ren2 zhi4 qiang2
任志強	ren4 zhi4 qiang2
任大炮	ren2 da4 pao4
任大炮	ren4 da4 pao4

令狐	ling2 hu2
令狐	ling4 hu2
令狐氏	ling2 hu2 shi4
令狐氏	ling4 hu2 shi4
令狐姓	ling2 hu2 xing4
令狐姓	ling4 hu2 xing4
令狐沖	ling2 hu2 chong1
令狐沖	ling4 hu2 chong1

黃裳	huang2 shang1

虺文忠	hui3 wen2 zhong1
虺氏	hui3 shi4
虺姓	hui3 xing4

李暠	li3 hao4
李暠	li3 gao3
食其	yi4 ji1
酈食其	li4 yi4 ji1
審食其	shen3 yi4 ji1
趙食其	zhao4 yi4 ji1
樊於期	fan4 wu1 ji1
桓齮	huan2 yi3
尉遲恭	yu4 chi2 gong1
囂魏牟

虢國	guo2 guo2
# 虢國	guo2 guo5	0

# 輕聲
妒忌	du4 ji5
試試	shi4 shi4
嗎	ma1
嗎	ma2
嗎	mo5
嘛	ma2
嘛	ma4
唄	bai4	50%
唄	bei5	50%
唄	bai5	0
上	shang5	0
下	xia5	0
商量	shang1 liang2
識別	shi2 bie2
共識	gong4 shi2
地位	di4 wei5
重視	zhong4 shi5
階級	jie1 ji5
意義	yi4 yi5
着	zhao5
前面	qian2 mian4
前面	qian2 mian5

關係	guan1 xi4
關係	guan1 xi5
這樣	zhe4 yang5
那樣	na4 yang5
效率	xiao4 lv5
規律	gui1 lv5
考慮	kao3 lv5
意識	yi4 shi5

動物	dong4 wu5
動物園	dong4 wu5 yuan2

# 親家	qing4 jia5
親家	cing4 jia5
親家	qin4 jia5	0
親家	cin4 jia5
# 親戚	qin1 qi1
# 親戚	qin1 qi5
親戚	cin1 cii1	0
親戚	cin1 cii5
親戚	qin1 cii1	0
親戚	qin1 cii5	0
親戚	cin1 qi1	0
親戚	cin1 qi5	0



噯	ai5

誒	ei1
誒	ei2
誒	ei3	0
誒	ei4	0
誒	eh1	0
誒	eh2	0
誒	eh3	0
誒	eh4	0
誒	eh5
誒	xi1	0

欸	ei1	0
欸	ei2	0
欸	ei3	0
欸	ei4
欸	ei5
欸	eh1	0
欸	ai1	0
欸	ai3	0

建築	jian4 zhu5
狗狗	gou3 gou5
碩士	shuo4 shi5

用用	yong4 yong5
賤人	jian4 ren5
賤人	zian4 ren5
太監	tai4 jian5
項目	xiang4 mu5
問問	wen4 wen5

東西	dong1 xi1
東西	dong1 xi5
東西	dong1 sii1
東西	dong1 sii5

先生	sian1 sheng1
先生	sian1 sheng5

# 息	xi1
息	xi2
息	xi5	0
息	sii1
息	sii2
息	sii5	0
消息	xiao1 xi1
# 消息	xiao1 xi2
# 消息	xiao1 xi5
消息	siao1 sii1
消息	siao1 sii2
消息	siao1 sii5
# 稍息	shao1 xi2
# 稍息	shao4 xi1
稍息	shao1 sii2
稍息	shao4 sii1
# 休息	xiu1 xi2
# 休息	xiu1 xi5
休息	xiu1 sii2
休息	xiu1 sii5
# 出息	chu1 xi1
# 出息	chu1 xi2
# 出息	chu1 xi5
出息	chu1 sii1
出息	chu1 sii2
出息	chu1 sii5
# 奸細	jian1 xi5
奸細	jian1 sii5
# 歇息	xie1 xi5
歇息	xie1 sii5

謝謝	xie4 xie5
謝謝	sie4 sie5
興趣	xing4 qu4
興趣	xing4 qu5
性趣	xing4 qu4
性趣	xing4 qu5
性趣	sing4 qu4
性趣	sing4 qu5
矯情	jiao3 qing2
矯情	jiao2 qing5
矯情	jiao3 cing2
矯情	jiao2 cing5
質量	zhi4 liang5
鄰居	lin2 ju5
幹部	gan4 bu5
乾糧	gan1 liang5
熟悉	shu2 xi5
熟悉	shu2 sii5
麥克	mai4 ke5
舒克	shu1 ke5
旮旯	ga1 la5

容易	rong2 yi5

過	guo5	0
去	qu5	0
切	qie5	0
是	shi5	0
噢	o5
面	mian5	0
來	lai5	0
度	du5	0
數	shu5	0

呀	ya1	0
呀	xia1	0

地	di5	4
滴	di5	3
的	di5	2
得	di5	1

積	ji5	0
積	zii5	0

爺	ye5	0
馬甲兒	ma3 jia2 r5


# 個人發音
哎呦喂	ei1 you1 wei1

麻煩	ma2 fan2

# 她	ta1
她	te1
她	tai1	0
# 它	ta1
它	te2
# 妳	ni3
妳	ni1	0
妳	nai3	0

終	zhong2	0
期終	qi2 zhong2	0
終期	zhong2 qi2	0
期終	qi1 zhong2	0
終期	zhong2 qi1	0
權力	quan2 li4
權利	quan2 li5	0

# 在	zai2

承載	cheng2 zai3	0

吉他	ji2 ta5
吉它	ji2 ta5
貝斯	bei4 si5
貝司	bei4 si5

# 哇	wa1
哇	wa5

紀律	ji4 lv5
錯誤	cuo4 wu5

# 北京話
那	nei4	0
那	nei5	0
吶	na4	50%
吶	na5	50%
吶	nai4	0
吶	nai5	0
吶	ne4	0
吶	nei4	0
吶	nei5	0
# 嘞	lei5
了	lei5	0
嘞	lei4	0
得嘞	de2 lei5
您吶	nin2 nei5
# 嘚	de1
嘚	dei1	0
嘚	dei3	0
嘚	de2	0
嘚	de4	0
得	dai3	0
嘚瑟	de4 se5
得瑟	de4 se5


# 方言
力	li1	0
肖	xiao1

較	jiao3	0
比較	bi3 jiao3
較爲	jiao3 wei2

血	xue3	0
血色浪漫	xue3 se4 lang4 man4

嘎	ga1
嘎	ga2	1
嘎	ga3	0
張嘎	zhang1 ga3
嘎子	ga3 zi5

會	hui2	0
一會	yi4 hui2	0

榻榻米	ta4 ta4 mi3
榻榻米	ta1 ta1 mi3	0

式	chi4

綜	zong4
綜合	zong4 he2
綜合	zong1 he2	0

僰人	bo2 ren2
懸棺	xuan2 guan1
僰人懸棺	bo2 ren2 xuan2 guan1

慫	song2	0

模糊	mo3 hu1
模糊	mo3 hu2
模糊	mo3 hu5

# 朴字的读音，大陆和台湾不一样，这里列出两岸官方词典中和民间习惯的一些读法，
# 关于朴槿惠的朴字，台湾官方词典是pu2，但民间很多人读pu3，一并列出，但以大陆习惯读法piao2为主
朴	po1	0
朴	po4	0
朴	pu2	2
朴	pu3	1
朴	piao2
朴氏	piao2 shi4	1
朴姓	piao2 xing4	1
朴	piao3
朴槿惠	piao2 jin3 hui4
朴槿惠	pu2 jin3 hui4	2
朴槿惠	pu3 jin3 hui4	1
朴正熙	piao2 zheng4 xi1
朴正熙	pu2 zheng4 xi1	2
朴正熙	pu3 zheng4 xi1	1
朴智星	piao2 zhi4 xing1
朴智星	pu2 zhi4 xing1	2
朴智星	pu3 zhi4 sing1	1
朴智星	piao2 zhi4 sing1
朴智星	pu2 zhi4 sing1	2
朴智星	pu3 zhi4 sing1	1
朴周永	piao2 zhou1 yong3
朴周永	pu2 zhou1 yong3	2
朴周永	pu3 zhou1 yong3	1
朴主永	piao2 zhu3 yong3
朴主永	pu2 zhu3 yong3	2
朴主永	pu3 zhu3 yong3	1
朴刀	po1 dao1
朴刀	pu2 dao1	0
朴樹	pu3 shu4
濮存昕	pu3 cun2 xin1
# 关于这个人的名字，按《蒙古字韻》和《洪武正韻譯訓》的拼法保留pu3和pu2
朴不花	piao2 bu4 hua1
朴不花	pu2 bu4 hua1
朴不花	pu3 bu4 hua1
# 高丽这个词按俗称加入li4的读音
高麗	gao1 li4	0
高句麗	gao1 gou1 li4	0

喀	ka4
喀	ke4	1
喀	ka1	0
喀爾喀	ka4 er3 ka4
喀爾喀	ka1 er3 ka1	1
喀爾喀	ke4 er3 ke4	0

喀什	ka4 shi2
喀什	ka1 shi2
喀布爾	ka4 bu4 er3
喀布爾	ka1 bu4 er3
巴爾喀什	ba1 er3 ka4 shi2
巴爾喀什	ba1 er3 ka1 shi2
喀爾巴阡	ka4 er3 ba1 qian1
喀爾巴阡	ka1 er3 ba1 qian1
喀喇	ka4 la3
喀喇	ka1 la1
喀喇	ka1 la5
喀喇	ka3 la5
日喀則	ri4 ke4 ze2
日喀則	ri4 ka1 ze2	1
日喀則	ri4 ka4 ze2	0

薩	sa1	0
菩薩	pu2 sa5
哈薩克	ha1 sa4 ke4	0
哈薩克	ha1 sa1 ke4
薩哈	sa4 ha1
薩哈林	sa4 ha1 lin2	0
薩哈林	sa1 ha1 lin2
薩爾	sa4 er3
薩爾茨	sa4 er3 ci2
薩爾茨	sa4 r5 ci2
薩爾滸	sa4 er3 hu3
薩爾滸	sa4 r5 hu3
薩拉丁	sa4 la1 ding1

# 撒	sa1	50%
# 撒	sa3	50%
撒	sa4	0
合撒兒

雅	ya3
雅	ya1	0
雅克	ya3 ke4
雅克薩	ya3 ke4 sa4
雅克薩	ya3 ke5 sa4

汗	han2
大汗	da4 han2
可汗	ke4 han2
可汗	ke3 han2	0

妖魔	yao1 mo2
妖麽	yao1 mo2
妖麼	yao1 mo2
幺魔	yao1 mo2
幺麽	yao1 mo2
幺麼	yao1 mo2
呀麼	ya5 mo5
杨幺	yang2 yao1

嬤嬤	mo4 mo5	0
容嬤嬤	rong2 mo4 mo5	0
幺蛾子	yao1 e2 zi5

# 咳	hai1	5%
# 咳	ke2	95%
咳	hai4	0
# 咳	hai5	0

# 嗨	hai1
# 嗨	hai4	0
嗨	hai5	0

# 遺漏
籖	qian1
媫	jie4
且	ju1
尋	xin2
祲	jin4
苴	ju3
砌	qie4
箐	jing1
箐	qian4
湫	qiu1
洗	xian3
癬	xian3
緝	qi4
溱	qin2
溱潼	qin2 tong2
溱潼	cin2 tong2
凊	qing4
棲	xi1
勷	xiang1
翛	xiao1
箾	xiao1
箾	qiao4
契	qie4
契	xie4
餳	tang2
砠	ju1
鵕	jun4
喱	li3
喱	li2
咖喱	ga1 li3
咖喱	ga1 li2
哈	ka1	0
哈	ha5	0
哈喇	ka1 la5
哈喇	ha1 la5
哈剌	ha1 la4
嘞	lei5
嘞	le1	0
們	men5
們	men2
敖	ao2
敖	ao4

斜	xie2
斜	ye2	0
斜	xia2	0
邪	xie2
邪	xia2	0
邪	ya2	0
邪	ye2	0
邪	yu2	0
邪	xu2	0
玡	ya2
玡	ya4
琊	ya2
琊	ye2

朝鮮	chao2 sian3
加繆	jia1 miu4
# 繆	miao4	50%
# 繆	mou2	50%
繆	miu4	0
繆	mu4	0
繆	miao3	0
事情	shi4 cing5
事情	shi4 qing5
事物	shi4 wu5
事務	shi4 wu5
政治	zheng4 zhi5
限制	xian4 zhi5
技術	ji4 shu5
試驗	shi4 yan5
甚至	shen4 zhi5
辱	ru4
辱	ru3
奇恥大辱	qi2 chi3 da4 ru4
奇恥大辱	qi2 chi3 da4 ru3
曝	pu4
曝	bao4
曝光	pu4 guang1
曝光	bao4 guang1
女婿	nv3 sv4
女婿	nv3 sv5

# 忒	te4	50%
# 忒	tei1	50%
忒	tui1	0

# 沓	ta4
沓	da2

# 凹	ao1
凹	wa1	1
凹	wa4	0
# 這	zhe4
這	zhei4	0
# 這麼	zhe4 me5
這麼	ze4 me5

# 哪	na3	90%
# 哪	na5	9%
# 哪	nei3	1%
哪	ne2	0
哪	nuo2	0

# 那	na3	1%
# 那	na4	99%
# 那	nei4	0
那	nei3	0
那	na1	0
那	nuo2	0

# 哪吒	ne2 zha5
# 哪吒	nuo2 zha4
哪吒	ne2 zha1	0

那咤	ne2 zha5	0
那咤	nuo2 zha4	0
那咤	ne2 zha1	0

哪咤	ne2 zha5	0
哪咤	nuo2 zha4	0
哪咤	ne2 zha1	0

那吒	ne2 zha5	0
那吒	nuo2 zha4	0
那吒	ne2 zha1	0

# 日	ri4
日	mi4	0

# 溜	liu1
溜	liu4
# 溜溜	liu4 liu5
遛遛	liu4 liu5
求求	qiu2 qiu5

# 哼	heng1
哼	heng5

# 南無	na1 mo4
# 南無	na2 mo2
南無	na1 mo2
# 南無佛	na2 mo2 fo2
# 南無耶	na2 mo2 ye2
# 南	nan2
南	na1	0
南	na2	0
# 無	wu2
無	mo2	0
# 牟	mou2	95%
# 牟	mu4	5%
南牟	na1 mo2	0
南牟	na2 mo2	0

# 腌臢	a1 za5
# 腌臢	ang1 za5
# 腌臢	ang1 zang1
腌臢	a1 za1

# 曐	xing1
# 皨	xing1
# 〇	ling2
〇	xing1	0

蕺菜	zii2 cai4
水螅	shui3 sii1
煊爛	svan1 lan4
# 煊赫	svan1 he4
磚平碹	zhuan1 ping2 svan4
# 絢爛	svan4 lan4

# 勘誤
# 套兒	tao4 er5
套兒	tao4 r5
# 儿	er2	1%
# 儿	ren2	99%
# 河裏孩兒岸上娘	he2 li3 ha2 er1 an4 shang4 niang2
河裏孩兒岸上娘	he2 li3 hai2 er2 an4 shang4 niang2
河裏孩兒岸上娘	he2 li3 hai2 er5 an4 shang4 niang2
河裏孩子岸上娘	he2 li3 hai2 zi5 an4 shang4 niang2
# 堡	bao3	95%
# 堡	pu4	5%
堡	bu3	0
# 河西堡	he2 xi1 pu4
河西堡	he2 xi1 bu3
河西堡	he2 sii1 pu4
河西堡	he2 sii1 bu3
# 河西堡鎮	he2 xi1 pu3 zhen4
河西堡鎮	he2 xi1 bu3 zhen4
河西堡鎮	he2 sii1 pu4 zhen4
河西堡鎮	he2 sii1 bu3 zhen4

# 兒	er2	95%
# 兒	r5	5%
兒	ni2	0

# 尖音
逡巡	qun1 xun2
逡廵	qun1 xun2
逡巡	cvn1 svn2
逡廵	cvn1 svn2
京津冀	jing1 jin1 ji4
京津冀	jing1 zin1 ji4
# 邏輯	luo2 ji2
# 邏輯	luo2 ji5
邏輯	luo2 zii2
邏輯	luo2 zii5

程序猿	cheng2 xu4 yuan1
好好	hao3 hao1

# 妮	ni1
妮	ni2

# 呀	ya5
呀	ya1	0
呀	xia1	0

# 吾	wu2
# 吾吾	yu2 yu2
吾	yu2	0
吾	yu4	0
維吾爾	wei2 wu2 er3
維吾爾	wei2 wu5 er3	0
畏兀兒
畏兀爾	wei4 wu5 er3	0
偉兀

# 蒙古	meng3 gu3
蒙古	meng2 gu3
蒙兀兒
蒙兀爾	meng3 wu5 er3	0
蒙兀爾	meng2 wu5 er3	0

布萊雅特
布里亞特

土耳其	tu3 er3 qi2
土爾其	tu3 er3 qi2	0
土耳其	tu3 er5 qi2	0
土爾其	tu3 er5 qi2	0

# 朮	shu2	20%
# 朮	shu4	0%
# 朮	zhu2	80%
# 术	shu2	20%
# 术	shu4	0%
# 术	zhu2	80%
# 術	shu4
術	sui4	0

# 哱	bo1
哱	po4	0
哱	ba1	0
哱拜	ba1 bai4	0
巴拜	ba1 bai4	0

# 噱	jue2
噱	xue1	1
噱	xue2	2
# 噱頭	xue1 tou2
# 噱頭	xue2 tou2
噱頭	xue4 tou2

# 倔	jue2
倔	jue4
# 倔強	jue2 jiang4
倔強	jue4 jiang4	0

# 混	hun2	30%
# 混	hun4	70%
混	hun3	0
混	gun3	0
# 混混	gun3 gun3
# 混混	hun4 hun4
混混	hun4 hun5
混	kun1	0
# 混夷	kun1 yi2

# 誼	yi4
誼	yi2

# 恩	en1
恩	en5	0

# 亞	ya3
# 亞	ya4
亞	ya1	0

# 法	fa3
法	fa1	0
法	fa2	0
法國	fa4 guo2	0

# 親	qin1	95%
# 親	qing4	5%
# 父親	fu4 qin1
父親	fu4 qin5	1
父親	fu4 cin5	0
# 母親	mu3 qin1
母親	mu3 qin5	1
母親	mu3 cin5	0
鄉親	xiang1 qin5	1
鄉親	xiang1 cin5	0
# 姐姐	jie3 jie5
姐姐	zie3 zie5
姐姐	jie3 zie5	0
姐姐	zie3 jie5	0

# 便便	bian1 bian1
便便	bian4 bian4	0
便便	bian4 bian5

# 氛	fen1
氛	fen4	0

# 撒	sa1	50%
# 撒	sa3	50%
撒	sa4	0

# 質量	zhi2 liang4
# 質量	zhi4 liang4
質量	zhi3 liang4	0

劊	gui4
劊	kuai4

檜	kuai4
# 檜	gui4
檜	hui4

意見	yi4 jian5
建議	jian4 yi5

玫瑰	mei2 gui1
玫瑰	mei2 gui4	0
# 玫瑰	mei2 gui5
月季	yue4 ji4
月季	yue4 ji5

# 孩紙	hai2 zhi3
孩紙	hai2 zhi5

# 逮	dai3	50%
# 逮	dai4	50%
逮	dei1	0

# 落	la4	5%
# 落	luo4	95%
落	lao4	0

# 拉	la1
拉	la2	1
拉	la4	0

憋屈	bie1 qu5
忙乎	mang2 hu5

# 悄	qiao3
悄	qiao1

# 坷	ke3
坷	ke1	1
坷垃	ke1 la5
金坷垃	jin1 ke1 la1

康雍乾	kang1 yong1 qian2