Unify text styling for text and icon parts of components

[PavelHolec]

Decide on which parts of components should accept styling such as textColor or fontWeight provided by call site. For some components, only some styling is meaningful, while the rest should be purely driven by its style variant and modifications should be ignored (by using nil value inside the component, same as native foregroundColor(nil) works).