diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c0f25c76a7..043af38656 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,7 @@
(for [#3088](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3088))
- Added a **new editor color schema** *Everforest Hard Light* by @eburakova
(for [#3089](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3089))
+- Added more Russian, Arabic, Korean translation (thank you, olesya_gerasimenko, noureddin, venusgirl)
- There was a new release of the **QOwnNotes Web Companion browser extension** 2024.8.0
- Bookmarks can now be edited in the bookmarks list (for [#65](https://github.com/qownnotes/web-companion/issues/65))
- This feature needs QOwnNotes 24.8.5 or higher
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ar.ts b/src/languages/QOwnNotes_ar.ts
index c5133be12c..ceff414169 100644
--- a/src/languages/QOwnNotes_ar.ts
+++ b/src/languages/QOwnNotes_ar.ts
@@ -8036,13 +8036,13 @@ This cannot be undone!
-
-Bookmark edited in %n note(s)
-Bookmark edited in %n note(s)
-Bookmark edited in %n note(s)
-Bookmark edited in %n note(s)
-Bookmark edited in %n note(s)
-Bookmark edited in %n note(s)
+
+عدّلت الإشارة المرجعية من %n ملاحظة
+عدّلت الإشارة المرجعية من %n ملاحظة
+عدّلت الإشارة المرجعية من %n ملاحظتين
+عدّلت الإشارة المرجعية من %n ملاحظات
+عدّلت الإشارة المرجعية من %n ملاحظة
+عدّلت الإشارة المرجعية من %n ملاحظة
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ko.ts b/src/languages/QOwnNotes_ko.ts
index 5b60bd5ed4..0639334910 100644
--- a/src/languages/QOwnNotes_ko.ts
+++ b/src/languages/QOwnNotes_ko.ts
@@ -7779,8 +7779,8 @@ This cannot be undone!
-
-Bookmark edited in %n note(s)
+
+%n 노트로 편집된 북마크
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ru.ts b/src/languages/QOwnNotes_ru.ts
index ed8dcbb11c..973f3330a4 100644
--- a/src/languages/QOwnNotes_ru.ts
+++ b/src/languages/QOwnNotes_ru.ts
@@ -586,7 +586,7 @@
-Number of imported notes
+Количество импортированных заметок
@@ -622,11 +622,11 @@
-Invalid XML!
+Недопустимый XML!
-Invalid XML found in note <b>%1</b>! The import might be stopped at this point.
+В заметке <b>%1</b> обнаружен недопустимый XML! На данном этапе возможна остановка импорта.
@@ -713,127 +713,127 @@
FakeVim
-Use FakeVim
+Использовать FakeVim
-Read .vimrc from location:
+Выполнить чтение .vimrc по следующему адресу:
-Show position of text marks
+Показывать положение меток текста
-Pass control keys
+Передавать нажатия клавиш управления
-Pass keys in insert mode
+Передавать нажатия клавиш в режиме вставки
-Start of line
+Начало строки
-Tabulator size:
+Размер табулятора:
-Smart tabulators
+Интеллектуальные табуляторы
-Highlight search results
+Выделять результаты поиска
-Shift width:
+Ширина сдвига:
-Expand tabulators
+Разворачивать табуляторы
-Automatic indentation
+Автоматическая расстановка отступов
-Incremental search
+Инкрементный поиск
-Use search dialog
+Использовать диалог поиска
-Use smartcase
+Использовать smartcase
-Use ignorecase
+Использовать ignorecase
-Use wrapscan
+Использовать wrapscan
-Use tildeop
+Использовать tildeop
-Show partial command
+Показывать частично введённую команду
-Show line numbers relative to cursor
+Показывать номера строк относительно курсора
-Blinking cursor
+Мигающий курсор
-Scroll offset:
+Смещение прокрутки:
-Backspace:
+Backspace:
-Keyword characters:
+Символы ключевых слов:
-Use Vim-style Editing
+Использовать редактирование в стиле Vim
-Displays line numbers relative to the line containing text cursor.
+Отображает номера строк относительно строки, содержащей текстовый курсор.
-Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.
+Не интерпретирует такие последовательности нажатия клавиш, как Ctrl-S в FakeVim, а обрабатывает их как обычные сочетания клавиш. Это упрощает доступ к основным функциям ценой потери некоторых возможностей FakeVim.
-Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.
+Не интерпретирует некоторые нажатия клавиш в режиме вставки, чтобы код можно было надлежащим образом завершить и развернуть.
-Vim tabstop option.
+Опция tabstop Vim.
-Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.
+Оставьте пустым, чтобы использовать путь по умолчанию, т.е. %USERPROFILE%\_vimrc в Windows, ~/.vimrc в ином случае.
-Default: %1
+По умолчанию: %1
@@ -865,7 +865,7 @@
-Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.
+Наберите Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y, чтобы выйти из режима FakeVim.
@@ -1060,7 +1060,7 @@
-Font:
+Шрифт:
@@ -1112,7 +1112,7 @@
-Underlined text
+Подчёркнутый текст
@@ -1234,7 +1234,7 @@
as noun
-Copy
+Копирование
@@ -1253,15 +1253,15 @@
HtmlPreviewWidget
-Copy
+Копировать
-Copy link
+Копировать ссылку
-Reset zoom
+Сбросить масштаб
@@ -1338,7 +1338,7 @@
JoplinImportDialog
-Joplin Import
+Импорт из Joplin
@@ -1362,7 +1362,7 @@
-Import notes
+Импорт заметок
@@ -1374,19 +1374,19 @@
-Import metadata
+Импортировать метаданные
-RAW - Joplin Export Directory
+RAW — каталог экспорта Joplin
-Import attachments
+Импортировать вложения
-Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import
+Выберите "RAW — каталог экспорта Joplin" для импорта
@@ -1410,7 +1410,7 @@
-The application will be restarted afterward.
+После этого приложение будет перезапущено.
@@ -1497,7 +1497,7 @@
-Search for a heading to link to
+Поиск целевого заголовка для ссылки
@@ -1870,7 +1870,7 @@
-AI model
+Модель ИИ
@@ -1911,11 +1911,11 @@
-&Setup note folders / subfolders
+&Настройка папок и подпапок заметок
-Setup note folders / subfolders
+Настройка папок и подпапок заметок
@@ -2316,39 +2316,39 @@
-Toggle always-on-top mode
+Переключить режим «всегда поверх остальных окон»
-&Load Todo List items
+&Загрузить пункты списка задач
-Insert Nextcloud Deck card link
+Вставить ссылку на карточку Nextcloud Deck
-Copy absolute path of note
+Копировать абсолютный путь к заметке
-Move up in subfolder list
+Вверх по списку подпапок
-Move down in subfolder list
+Вниз по списку подпапок
-Move up in tag list
+Вверх по списку тегов
-Move down in tag list
+Вниз по списку тегов
-Enable AI support
+Включить поддержку ИИ
@@ -2400,7 +2400,7 @@
-&Export note as Markdown file
+&Экспорт заметки в формат Markdown
@@ -2697,7 +2697,7 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
-Inserted text as text attachment file
+Текст вставлен как файл текстового вложения
@@ -3450,7 +3450,7 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
-Paste as &text file attachment
+Вставить как вложение с &текстовым файлом
@@ -3496,70 +3496,70 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
NextcloudDeckDialog
--10min
+-10 мин
-+10min
++10 мин
-+1d
++1 д
--1d
+-1 д
-Insert Nextcloud Deck card link
+Вставить ссылку на карточку Nextcloud Deck
-Create card and insert link into current note
+Создать карточку и вставить ссылку в текущую заметку
-&Save
+&Сохранить
-+1h
++1 ч
-Title
+Название
--1h
+-1 ч
-Description:
+Описание:
-Due date
+Дата выполненияNextcloudDeckService
-Error while creating card
+Ошибка при создании карточки
-Creating a card failed with status code %1 and message: %2
+Не удалось создать карточку, получены код состояния %1 и сообщение: %2
-Error while loading boards
+Ошибка при загрузке досок
-Loading the boards failed with status code %1 and message: %2
+Не удалось загрузить доски, получены код состояния %1 и сообщение: %2
@@ -3616,11 +3616,11 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
NoteFilePathLabel
-Relative path of note, right-click to open context menu
+Относительный путь к заметке, щёлкните правой кнопкой для открытия контекстного меню
-Absolute path of note, right-click to open context menu
+Абсолютный путь к заметке, щёлкните правой кнопкой для открытия контекстного меню
@@ -4185,15 +4185,15 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
-Export
+Экспорт
-Export selected text as PDF
+Экспорт выделенного текста в PDF
-Export selected text as PDF (preview)
+Экспорт выделенного текста в PDF (просмотр)
diff --git a/webpage/src/ar/installation/building.md b/webpage/src/ar/installation/building.md
index 17ac7eb6ac..22f06ace4e 100644
--- a/webpage/src/ar/installation/building.md
+++ b/webpage/src/ar/installation/building.md
@@ -2,9 +2,9 @@
## البناء من GitHub
-يمكنك كذلك بناء QOwnNotes بنفسك من الكود المصدري.
+يمكنك كذلك بناء QOwnNotes بنفسك من المصدر البرمجي.
-استنسخ الكود مباشرةً من مستودع git:
+استنسخ المصدر مباشرةً من مستودع جت:
```bash
git clone https://github.com/pbek/QOwnNotes.git -b release
@@ -12,7 +12,7 @@ cd QOwnNotes
git submodule update --init
```
-للتنقيح، من الأسهل استعمال QtCreator. When downloading [Qt Creator](https://www.qt.io/download-qt-installer-oss), you will also need the package `qtwebsockets` to build QOwnNotes with Qt6. وإذا كنت تبني على ويندوز، ربما تفضل البقاء مع *MinGw 64-bit*. على لينكس، غالبا ستجد QtCreator في مستودعات توزيعتك.
+للتنقيح، من الأسهل استعمال QtCreator. عند تنزيل [Qt Creator](https://www.qt.io/download-qt-installer-oss)، ستحتاج كذلك إلى حزمة `qtwebsockets` لبناء QOwnNotes على Qt6. وإذا كنت تبني على ويندوز، ربما تفضل البقاء مع *MinGw 64-bit*. على لينكس، غالبا ستجد QtCreator في مستودعات توزيعتك.
بعدئذٍ، افتح ملف المشروع `src/QOwnNotes.pro` وانقر على **Build** ثم **Build Project QOwnNotes**.
@@ -34,12 +34,12 @@ make
قم بزيارة [QOwnNotes على GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes).
::: tip
-إذا أردت المساهمة في المشروع بكود مصدري، برجاء عمل طلبات السحب على فرع `main`.
+إذا أردت المساهمة في المشروع بمصدر برمجي، نرجو إنشاء طلبات الجذب إلى الفرع `main`.
:::
-## ملفات الكود المصدري المضغوطة
+## ملفات المصدر البرمجي المضغوطة
-يمكنك العثور على الملفات المضغوطة لكود QOwnNotes المصدري في [أرشيف مصادر QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases).
+يمكنك العثور على الملفات المضغوطة لمصدر QOwnNotes في [أرشيف مصادر QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases).
يمكن الوصول إلى الملفات المضغوطة للكود المصدري برابط مثل هذا:
diff --git a/webpage/src/ko/installation/building.md b/webpage/src/ko/installation/building.md
index 94c909395b..84477cd42b 100644
--- a/webpage/src/ko/installation/building.md
+++ b/webpage/src/ko/installation/building.md
@@ -12,7 +12,7 @@ cd QOwnNotes
git submodule update --init
```
-디버깅을 위해서는 QtCreator를 사용하는 것이 가장 쉽습니다. When downloading [Qt Creator](https://www.qt.io/download-qt-installer-oss), you will also need the package `qtwebsockets` to build QOwnNotes with Qt6. Windows에서 빌드할 경우 *MinGw 64-비트*를 고수해야 합니다. 리눅스의 경우 저장소에 QtCreator용 패키지가 있을 가능성이 높습니다.
+디버깅을 위해서는 QtCreator를 사용하는 것이 가장 쉽습니다. [Qt Creator](https://www.qt.io/download-qt-installer-oss)을 다운로드할 때 Qt6로 QOwnNotes를 구축하려면 패키지 `qtwebsockets`도 필요합니다. Windows에서 빌드할 경우 *MinGw 64-비트*를 고수해야 합니다. 리눅스의 경우 저장소에 QtCreator용 패키지가 있을 가능성이 높습니다.
그런 다음 프로젝트 파일 `src/QOwnNotes.pro`를 열고 **빌드** / **빌드 프로젝트 QOwnNotes**를 클릭합니다.