From 064310baf0efc8b1edf3c8c0ef4903cf52fab9db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrizio Bekerle <patrizio@bekerle.com>
Date: Tue, 6 Aug 2024 19:39:37 +0200
Subject: [PATCH] i18n: add more app translation

Signed-off-by: Patrizio Bekerle <patrizio@bekerle.com>
---
 CHANGELOG.md                  |  1 +
 src/languages/QOwnNotes_ar.ts | 16 ++++++++--------
 src/languages/QOwnNotes_fr.ts |  6 +++---
 3 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 07aa3e26cb..19579b25a9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,7 @@
   `QOwnNotes-x86_64-Qt6.AppImage` (for [#3074](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3074))
 - A styling issue in the *AI Settings* in releases using Qt 5.15.2 was fixed
   (for [#3075](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3075))
+- Added more Arabic, French translation (thank you, noureddin, jd-develop)
 
 ## 24.8.3
 - A highlighting issue in malformed unordered lists was fixed again, while not
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ar.ts b/src/languages/QOwnNotes_ar.ts
index 2d2f7364b2..3094347a63 100644
--- a/src/languages/QOwnNotes_ar.ts
+++ b/src/languages/QOwnNotes_ar.ts
@@ -5792,7 +5792,7 @@ Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</sour
 </message>
 <message>
 <source>Search script repository for AI integration scripts</source>
-<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
+<translation>ابحث عن بُريمجات الذكاء المصطنع في مستودع البريمجات</translation>
 </message>
 <message>
 <source>API keys</source>
@@ -5813,11 +5813,11 @@ Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</sour
 <message>
 <source>Test connection</source>
 <comment>"Test" as verb</comment>
-<translation type="unfinished">Test connection</translation>
+<translation>اختبر الاتصال</translation>
 </message>
 <message>
 <source>AI backends added via the scripting engine</source>
-<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
+<translation>خدمات الذكاء المصطنع المضافة عبر محرك البرمجة</translation>
 </message>
 <message>
 <source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
@@ -6728,11 +6728,11 @@ Connection error message: </source>
 </message>
 <message>
 <source>API test result for %1 (%2)</source>
-<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
+<translation>نتيجة اختبار API لخدمة %1 (نموذج %2)</translation>
 </message>
 <message>
 <source>AI backend: %1</source>
-<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
+<translation>خدمة الذكاء المصطنع: %1</translation>
 </message>
 <message>
 <source>API base URL</source>
@@ -6740,16 +6740,16 @@ Connection error message: </source>
 </message>
 <message>
 <source>AI model: %1</source>
-<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
+<translation>نموذج الذكاء المصطنع: %1</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Test</source>
 <comment>verb</comment>
-<translation type="unfinished">Test</translation>
+<translation>اختبر</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Test connection to %1 (%2)</source>
-<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
+<translation>اختبر الاتصال مع خدمة %1 (نموذج %2)</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Find a script in the script repository</source>
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_fr.ts b/src/languages/QOwnNotes_fr.ts
index dc57606712..d3b87f03c5 100644
--- a/src/languages/QOwnNotes_fr.ts
+++ b/src/languages/QOwnNotes_fr.ts
@@ -5609,7 +5609,7 @@ Vous pouvez tester vous-même. Si vous avez des conflits de synchronisation, vou
 <message>
 <source>Test connection</source>
 <comment>"Test" as verb</comment>
-<translation type="unfinished">Test connection</translation>
+<translation>Tester la connexion</translation>
 </message>
 <message>
 <source>AI backends added via the scripting engine</source>
@@ -6541,11 +6541,11 @@ Le message d'erreur de connexion est : </translation>
 <message>
 <source>Test</source>
 <comment>verb</comment>
-<translation type="unfinished">Test</translation>
+<translation>Tester</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Test connection to %1 (%2)</source>
-<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
+<translation>Tester la connexion à %1 (%2)</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Find a script in the script repository</source>