Python module distutils is deprecated, consider replacing it

[stevapple]

lldb/bindings/python/prepare_binding_python.py imports distutils which used to be a part of Python standard libraries, but was deprecated long ago and finally removed in Python 3.12. Thus we'll get the following error if we tried to build with a vallina Python 3.12 install:

FAILED: tools/lldb/bindings/python/LLDBWrapPython.cpp tools/lldb/bindings/python/lldb.py E:/swift-build/5/tools/lldb/bindings/python/LLDBWrapPython.cpp E:/swift-build/5/tools/lldb/bindings/python/lldb.py
C:\Windows\system32\cmd.exe /C "cd /D E:\swift-build\5\tools\lldb\bindings\python && E:\swift-build\python\3.12.6\amd64\Python312\python.exe C:/Users/stevapple/Developer/llvm-project/lldb/bindings/prepare_bindings.py --srcRoot=C:/Users/stevapple/Developer/llvm-project/lldb --buildRoot=E:/swift-build/5/tools/lldb --targetDir=E:/swift-build/5/tools/lldb/bindings/python --cfgBldDir=E:/swift-build/5/tools/lldb/bindings/python --prefix=E:/swift-build/5 --use-static-binding"
Traceback (most recent call last):
  File "C:\Users\stevapple\Developer\llvm-project\lldb\bindings\prepare_bindings.py", line 290, in <module>
    main(sys.argv[1:])
  File "C:\Users\stevapple\Developer\llvm-project\lldb\bindings\prepare_bindings.py", line 285, in main
    prepare_all_bindings(options)
  File "C:\Users\stevapple\Developer\llvm-project\lldb\bindings\prepare_bindings.py", line 74, in prepare_all_bindings
    prepare_binding_for_language(bindings_dir, script_lang, options)
  File "C:\Users\stevapple\Developer\llvm-project\lldb\bindings\prepare_bindings.py", line 49, in prepare_binding_for_language
    module.main(options)
  File "c:\users\stevapple\developer\llvm-project\lldb\bindings\python\prepare_binding_python.py", line 443, in main
    python_module_path = get_python_module_path(options)
                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "c:\users\stevapple\developer\llvm-project\lldb\bindings\python\prepare_binding_python.py", line 369, in get_python_module_path
    from distutils.sysconfig import get_python_lib
ModuleNotFoundError: No module named 'distutils'
ninja: build stopped: subcommand failed.

We should consider replacing it with a modernized module, though they're most likely not included in the standard libraries

FYI Upstream LLVM's choice was packaging.