Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 94.8% (702 of 740 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/ru/

weblate_language_data/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -23,13 +23,14 @@
 # gfbdrgng <[email protected]>, 2024.
 # Mika <[email protected]>, 2024.
 # Artemka <[email protected]>, 2024.
+# Сергей <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-13 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-03 07:46+0000\n"
-"Last-Translator: Artemka <anonymous58630@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-04 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -487,16 +488,14 @@ msgstr "Эдо"
 #. Translators: Language name for ISO code "bjj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Kanauji"
-msgstr "Канури"
+msgstr "Канауджи"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bjn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Banjar"
-msgstr "Банда"
+msgstr "Банджарский"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bla". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -579,9 +578,8 @@ msgstr "Брао"
 #. Translators: Language name for ISO code "brh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Brahui"
-msgstr "Башкирский"
+msgstr "Брауи"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "brx". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -623,7 +621,7 @@ msgstr "Бугийский"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bulu (Cameroon)"
-msgstr ""
+msgstr "Булу (Камерун)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "byn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -785,7 +783,7 @@ msgstr "Корсиканский"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Coptic"
-msgstr "коптский"
+msgstr "Коптский"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cpe". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -875,7 +873,7 @@ msgstr "Даргинский"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Deccan"
-msgstr ""
+msgstr "Декканский"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "de". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -946,9 +944,8 @@ msgstr "Динка"
 #. Translators: Language name for ISO code "dje". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Zarma"
-msgstr "Варай"
+msgstr "Зарма"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "dnj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1339,7 +1336,7 @@ msgstr "Фанти"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bikol (West Albay)"
-msgstr ""
+msgstr "Бикольский (Западный Албай)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ff". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1351,7 +1348,7 @@ msgstr "Фула"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Fulfulde (Maasina)"
-msgstr ""
+msgstr "Фульфульде (Маасина)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fi". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1483,7 +1480,7 @@ msgstr "Фризский (Восточный)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Fulfulde (Central-Eastern Niger)"
-msgstr ""
+msgstr "Фульфульде (Центрально-Восточный Нигер)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fur". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1494,15 +1491,14 @@ msgstr "Фриульский"
 #. Translators: Language name for ISO code "fuv". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Fulfulde (Nigerian)"
-msgstr "Балтийские (другие)"
+msgstr "Фульфульде (Нигерия)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fvr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Fur"
-msgstr ""
+msgstr "Фур"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fy". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1525,9 +1521,8 @@ msgstr "Га"
 #. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Chinese (Gan)"
-msgstr "Китайский"
+msgstr "Китайский (Гань)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1734,7 +1729,7 @@ msgstr "Гавайский"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Hazaragi"
-msgstr ""
+msgstr "Хазараги"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "he". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1799,9 +1794,8 @@ msgstr "Хмонг Ньюа"
 #. Translators: Language name for ISO code "hno". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Hindko (Northern)"
-msgstr "Сото Южный"
+msgstr "Хиндко (северный)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ho". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1813,7 +1807,7 @@ msgstr "Хири-моту"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Ho"
-msgstr ""
+msgstr "Хо"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hoj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1843,9 +1837,8 @@ msgstr "Верхнелужицкий"
 #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Chinese (Xiang)"
-msgstr "Китайский"
+msgstr "Китайский (Сян)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1898,9 +1891,8 @@ msgstr "Ибанский"
 #. Translators: Language name for ISO code "ibb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Ibibio"
-msgstr "Игбо"
+msgstr "Ибибио"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "id". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2349,7 +2341,7 @@ msgstr "Ланги"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Lango (Uganda)"
-msgstr ""
+msgstr "Ланго (Уганда)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "lam". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3174,7 +3166,7 @@ msgstr "Пиджин (Нигерия)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Plautdietsch"
-msgstr ""
+msgstr "Плавдич"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "peo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3368,7 +3360,7 @@ msgstr "Ндунга"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Tarifit"
-msgstr ""
+msgstr "Рифский"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "rkt". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3532,9 +3524,8 @@ msgstr "Сардинский"
 #. Translators: Language name for ISO code "sck". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Sadri"
-msgstr "Марийский"
+msgstr "Садри"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "scn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3570,7 +3561,7 @@ msgstr "Саамский (северный)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Senoufo (Cebaara)"
-msgstr ""
+msgstr "Сенуфо (Себаара)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "seh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4266,14 +4257,13 @@ msgstr "Фламандский (западный)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mainfränkisch"
-msgstr ""
+msgstr "Майнфранкийский"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "vmw". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Makhuwa"
-msgstr "Мокша"
+msgstr "Макуа"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "vo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4290,9 +4280,8 @@ msgstr "Водский"
 #. Translators: Language name for ISO code "vro". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Võro"
-msgstr "Ньоро"
+msgstr "Выруский"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "vun". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4341,7 +4330,7 @@ msgstr "Мандарский"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Wagdi"
-msgstr ""
+msgstr "Вагди"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "wen". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4364,16 +4353,14 @@ msgstr "Волоф"
 #. Translators: Language name for ISO code "wtm". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Mewati"
-msgstr "Свати"
+msgstr "Мевати"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Chinese (Wu)"
-msgstr "Китайский"
+msgstr "Китайский (У)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4402,9 +4389,8 @@ msgstr "Коса"
 #. Translators: Language name for ISO code "xnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Kangri"
-msgstr "Канури"
+msgstr "Кангри"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "xog". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)