Hindi localization and improved clarity of Hindi Readme File #984
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Improved the Hindi translation of the README file by addressing inaccuracies and ensuring clarity in terminology and phrases.
samyuii
changed the title
samyuii
changed the title
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Improved the Hindi translation of the README file by addressing inaccuracies and ensuring clarity in terminology and phrases.
Checklist:
Update index.md)mainbranch of freeCodeCamp.Closes #XXXXX
Issues with the Current Readme
The guide to contribute in Hindi is mostly a literal translation from English to Hindi. For example, terms like "issue created" are translated literally, which does not convey the intended meaning of "GitHub issues" or the phrase "Contributing to Open Source in general" has been translated as " Contributing to 'General Open Source' " which is misleading. These are just a few examples.
The translation uses many old Hindi words that are not commonly used by the current generation, to the extent that I had to refer to the English version to understand many things.
Note: This pull request aims to address these issues. It's not yet complete, and more updates will be made in the coming days. Thanks.