Combine pytest, pylint, and pytype checks into one action

Combine pytest, pylint, and pytype checks into one action #681