#1859 i18n: add more webpage translation

Signed-off-by: Patrizio Bekerle <[email protected]>

webpage/src/nl/installation/fedora.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 Er zijn QOwnNotes-repositories voor **Fedora 28 and higher**.
 
 ::: tip
-QOwnNotes is provided in the [Fedora repositories](https://packages.fedoraproject.org/pkgs/qownnotes/qownnotes/). That version is generally one or two patch versions behind the master repository available through the instructions below.
+QOwnNotes is beschikbaar in de [Fedora repositories](https://packages.fedoraproject.org/pkgs/qownnotes/qownnotes/). Die versie loopt in het algemeen een of twee patch-versies achter de masterrepository beschikbaar via de onderstaande instructies.
 
-For most users you can just issue `dnf install qownnotes` in a terminal window. If you want the **most up-to-date version**, please continue reading.
+Voor de meeste gebruikers, voer gewoon `dnf install qownnotes` in in een terminalvenster. Als je de **meest recente versie** wenst, lees dan verder.
 :::
 
-## A config-manager dnf beépülő modullal rendelkező rendszereken
+## Op systemen met config-manager dnf plugin
 
-Run the following shell commands as root to add the repository.
+Voer de volgende shell-opdrachten uit als root om de repository toe te voegen.
 
 ```bash
 dnf config-manager --add-repo http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_\$releasever/
@@ -20,28 +20,28 @@ dnf install qownnotes
 ```
 
 ::: tip
-You may need to accept the repo key before you can download from it.
+Mogelijk moet u de repo-sleutel accepteren voordat u deze kunt downloaden.
 
-If you have any problems, import the key manually with:
+Als u problemen heeft, importeert u de sleutel handmatig met:
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key
 ```
-Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the version of Fedora you are using (i.e. "Fedora_39", "Fedora_38" etc.)
+Houd er rekening mee dat het gedeelte "Fedora_40" in de bovenstaande code uw gebruikte versie van Fedora moet weerspiegelen (d.w.z. "Fedora_39", "Fedora_38" enz.)
 :::
 
-## Legacy installatiemethode
+## Verouderde installatiemethode
 
-Use this method if your Fedora version doesn't support the `config-manager` dnf plugin, run these commands as root.
+Gebruik deze methode als je Fedora-versie de `config-manager` dnf-plug-in niet ondersteunt, voer deze commando's uit als root.
 
-Run the following shell commands as root to trust the repository.
+Voer de volgende shell-opdrachten uit als root om de repository te vertrouwen.
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key
 ```
-Again: note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the version of Fedora you are using (i.e. "Fedora_39", "Fedora_38" etc.)
+Nogmaals: merk op dat het gedeelte "Fedora_40" in de bovenstaande code uw gebruikte versie van Fedora moet weerspiegelen (d.w.z. "Fedora_39", "Fedora_38" enz.)
 
-Then run the following shell commands as root to add the repository and install QOwnNotes from there.
+Voer vervolgens de volgende shell-opdrachten uit als root om de repository toe te voegen en vanaf daar QOwnNotes te installeren.
 
 ```bash
 cat > /etc/yum.repos.d/QOwnNotes.repo << EOL
@@ -58,20 +58,20 @@ dnf clean expire-cache
 dnf install qownnotes
 ```
 
-[Direct Download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40) (this example link is for Fedora 40)
+[Directe download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40) (deze voorbeeldlink is voor Fedora 40)
 
-## QOwnNotes version-updating notes for Fedora
+## QOwnNotes versie-updating notities voor Fedora
 
-### Problems with GPG keys?
+### Problemen met GPG-keys?
 
-Changes in Fedora's cryptographic policies can mean "old" (expired) repository keys are not *automatically* extended. This can lead to problems *updating* QOwnNotes.
+Veranderingen in het cryptografische beleid van Fedora kunnen betekenen dat "oude" (verlopen) repositorysleutels niet *automatisch* uitgebreid zijn. Dit kan tot problemen leiden bij het *updaten* van QOwnNotes.
 
-**Detail:** If you have a problem with invalid keys (i.e. GPG errors) such as `certificate is not alive` and/or `key is not alive` due to key expiry, this terminal command should delete the expired key:
+**Detail:** Als u een probleem heeft met ongeldige sleutels (d.w.z. GPG-fouten) zoalss `certificaat is niet geldig` en/of `sleutel is niet geldig` vanwege het verstrijken van de sleutel, moet deze opdracht op de terminal de verlopen sleutel verwijderen:
 
 ```bash
 sudo rpm -e $(rpm -q --qf "%{NAME}-%{VERSION}-%{RELEASE}\t%{SUMMARY}\n" gpg-pubkey | grep pbek | cut -f1)
 ```
 
-Detailed explanation of the command is available on GitHub in a [topic](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3008#issuecomment-2197827084) related to this exact issue.
+Gedetailleerde uitleg van de opdracht is beschikbaar op GitHub in een [onderwerp](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3008#issuecomment-2197827084) gerelateerd aan dit exacte probleem.
 
-Once the expired key has been deleted, you must then newly *import* the **current** key manually as described in the beginning of these installation instructions.
+Zodra de verlopen sleutel is verwijderd, moet u opnieuw *importeren* de ** huidige ** sleutel handmatig zoals beschreven in het begin van deze installatie-instructies.