#1859 i18n: add more app and webpage translation

pbek · Mar 7, 2024 · 92a7a7d · 92a7a7d
1 parent 62bd98f
commit 92a7a7d
Show file tree

Hide file tree

Showing 83 changed files with 585 additions and 573 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,8 @@
 ## 24.3.0
 - in the `Note folder not found!` dialog, the missing note folder path will now be shown
   (for [#2975](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/2975))
+- added more German, Italian, Arabic, Swedish, Brazilian Portuguese, Chinese Simplified
+  translation (thank you bumpsy, marcoxbresciani, techman, dzenan, mateus_b, crwd9931)
 
 ## 24.2.6
 - try to fix an issue that the desktop icon is not shown under KDE Plasma 6 in Wayland

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_am_ET.ts b/src/languages/QOwnNotes_am_ET.ts
@@ -3889,8 +3889,8 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 <translation type="unfinished">Note folder not found!</translation>
 </message>
 <message>
-<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation type="unfinished">Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
+<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
+<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ar.ts b/src/languages/QOwnNotes_ar.ts
@@ -1245,7 +1245,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation>نسخة</translation>
+<translation>انسخ</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -4054,8 +4054,8 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 <translation>مجلد الملاحظة غير موجود!</translation>
 </message>
 <message>
-<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation>لم يعد من الممكن العثور على مجلد الملاحظة! هل تريد اختيار واحد جديد؟</translation>
+<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
+<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@@ -5169,7 +5169,7 @@ Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</sour
 </message>
 <message>
 <source>Stack:</source>
-<translation type="unfinished">Stack:</translation>
+<translation>كوم:</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Todo settings</source>
@@ -6925,7 +6925,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_bg.ts b/src/languages/QOwnNotes_bg.ts
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Копие</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -3899,8 +3899,8 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 <translation>Папката с бележки не е намерена!</translation>
 </message>
 <message>
-<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation>Папката ви с бележки вече не беше намерена! Искате ли да изберете нов?</translation>
+<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
+<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@@ -6744,7 +6744,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_bn.ts b/src/languages/QOwnNotes_bn.ts
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>অনুলিপি করুন</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -3893,8 +3893,8 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 <translation>নোট ফোল্ডার পাওয়া যায় নি!</translation>
 </message>
 <message>
-<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation>আপনার নোট ফোল্ডার আর পাওয়া যায় নি! আপনি কি একটি নতুন নির্বাচন করতে চান?</translation>
+<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
+<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@@ -6739,7 +6739,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_bs.ts b/src/languages/QOwnNotes_bs.ts
@@ -1229,7 +1229,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Kopiraj</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -3932,8 +3932,8 @@ Ako je smeće omogućeno na vašem ownCloud poslužitelju, trebali biste ih moć
 <translation>Mapa s notama nije pronađena!</translation>
 </message>
 <message>
-<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation>Vaša mapa sa napomenama više nije pronađena! Želite li odabrati novu?</translation>
+<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
+<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@@ -6777,7 +6777,7 @@ Bilješke će ostati netaknute!</translation>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ca.ts b/src/languages/QOwnNotes_ca.ts
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Copia</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -3883,8 +3883,8 @@ Si la paperera està habilitada al vostre servidor ownCloud les podreu restaurar
 <translation>Carpeta de notes no trobada!</translation>
 </message>
 <message>
-<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation>No s'ha trobat aquesta carpeta de notes! Voleu seleccionar-ne una de nova?</translation>
+<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
+<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@@ -6714,7 +6714,7 @@ Les notes seguiran intactes!</translation>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ceb.ts b/src/languages/QOwnNotes_ceb.ts
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Copyaha</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -3896,8 +3896,8 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 <translation>Hinumdumi ang folder nga wala makit-an!</translation>
 </message>
 <message>
-<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation>Wala na nakit-an ang imong folder nga pahinumdom! Gusto ba nimo nga magpili usa ka bag-o?</translation>
+<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
+<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@@ -6741,7 +6741,7 @@ Ang imong mga nota magpabilin nga wala'y labot!</translation>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_cs.ts b/src/languages/QOwnNotes_cs.ts
@@ -1235,7 +1235,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Kopírovat</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -3973,8 +3973,8 @@ Jestliže je koš na Vašem ownCloud serveru povolen, budete z něj schopni odst
 <translation>Složka s poznámkami nebyla nalezena!</translation>
 </message>
 <message>
-<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation>Složka vašich poznámek již nebyla nalezena! Chcete vybrat nový?</translation>
+<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
+<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@@ -6821,7 +6821,7 @@ Vaše poznámky zůstanou neporušené!</translation>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_da.ts b/src/languages/QOwnNotes_da.ts
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Kopi</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -3897,8 +3897,8 @@ hvis papirkurven er aktiveret på din ownCloud server du skal kunne gendanne dem
 <translation>Notatmappe ikke fundet!</translation>
 </message>
 <message>
-<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation>Din note-mappe blev ikke fundet mere! Vil du vælge en ny?</translation>
+<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
+<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@@ -6737,7 +6737,7 @@ Dine noter forbliver intakte!</translation>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_de.ts b/src/languages/QOwnNotes_de.ts
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Kopieren</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -2816,7 +2816,7 @@ Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem ownCloud-Server aktiviert haben, sollten
 </message>
 <message>
 <source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
-<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
+<translation>&amp;HTML als Markdown einfügen</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show all notes (%1)</source>
@@ -3729,11 +3729,11 @@ Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem ownCloud-Server aktiviert haben, sollten
 <name>PasswordLineEdit</name>
 <message>
 <source>Show password</source>
-<translation type="unfinished">Show password</translation>
+<translation>Passwort anzeigen</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Hide password</source>
-<translation type="unfinished">Hide password</translation>
+<translation>Passwort verbergen</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
@@ -3892,8 +3892,8 @@ Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem ownCloud-Server aktiviert haben, sollten
 <translation>Notizordner kann nicht gefunden werden!</translation>
 </message>
 <message>
-<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation>Ihr Notizordner konnte nicht mehr gefunden werden! Möchten Sie einen Neuen auswählen?</translation>
+<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
+<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@@ -6718,7 +6718,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
@@ -7638,7 +7638,7 @@ Kann nicht rückgängig gemacht werden!</translation>
 <message numerus="yes">
 <source>Bookmark deleted from %n notes(s)</source>
 <translation type="unfinished">
-<numerusform>Bookmark deleted from %n notes(s)</numerusform>
+<numerusform>Lesezeichen aus %n Notiz(en) gelöscht</numerusform>
 <numerusform>Bookmark deleted from %n notes(s)</numerusform>
 </translation>
 </message>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_el.ts b/src/languages/QOwnNotes_el.ts
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Αντιγραφή</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -3900,8 +3900,8 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 <translation>Ο φάκελος σημειώσεων δεν βρέθηκε!</translation>
 </message>
 <message>
-<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation>Ο δικός σας φάκελος σημειώσεων δεν υπάρχει πλέον! Θα θέλατε να επιλέξετε έναν νέο;</translation>
+<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
+<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@@ -6744,7 +6744,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>