i18n: add more app translation

Signed-off-by: Patrizio Bekerle <[email protected]>

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,7 @@
   renamed, now relative links with `/` and urlencoded `/` (as `%2F`) are both supported
   (for [#1717](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/1717))
   - The note link dialog will now not urlencode `/` anymore
+- Added more Arabic, Croatian, German translation (thank you, noureddin, milotype, rakekniven)
 
 ## 24.9.2
 - The **backlink widget** link detection and UI was improved

src/languages/QOwnNotes_ar.ts

@@ -85,7 +85,7 @@
 <name>BacklinkWidget</name>
 <message>
 <source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
-<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
+<translation>افتح الملاحظة وابحث عن &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
@@ -1703,11 +1703,11 @@
 </message>
 <message>
 <source>Headings</source>
-<translation type="unfinished">Headings</translation>
+<translation>العناوين</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Backlinks</source>
-<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
+<translation>الروابط العكسية</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Add a tag to the current note</source>
@@ -5678,7 +5678,7 @@ Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</sour
 </message>
 <message>
 <source>Only show relative note path</source>
-<translation>لا تظهر إلا المسار النسبي لملاحظات</translation>
+<translation>لا تظهر إلا المسار النسبي للملاحظات</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Action name</source>

src/languages/QOwnNotes_de.ts

@@ -85,7 +85,7 @@
 <name>BacklinkWidget</name>
 <message>
 <source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
-<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
+<translation>Notiz öffnen und &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; finden</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Headings</source>
-<translation type="unfinished">Headings</translation>
+<translation>Überschriften</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Backlinks</source>
@@ -2329,19 +2329,19 @@
 </message>
 <message>
 <source>Move up in subfolder list</source>
-<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
+<translation>In Unterordnerliste nach oben bewegen</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move down in subfolder list</source>
-<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
+<translation>In Unterordnerliste nach unten bewegen</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move up in tag list</source>
-<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
+<translation>In Schlagwort-Liste nach oben bewegen</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move down in tag list</source>
-<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
+<translation>In Schlagwort-Liste nach unten bewegen</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Enable AI support</source>
@@ -2744,9 +2744,9 @@ Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem ownCloud-Server aktiviert haben, sollten
 <message numerus="yes">
 <source>%n selected</source>
 <comment>Characters selected</comment>
-<translation type="unfinished">
+<translation>
+<numerusform>%n ausgewählt</numerusform>
 <numerusform>%n ausgewählt</numerusform>
-<numerusform>%n selected</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
@@ -2763,7 +2763,7 @@ Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem ownCloud-Server aktiviert haben, sollten
 </message>
 <message>
 <source>AI backends</source>
-<translation type="unfinished">AI backends</translation>
+<translation>KI-Backends</translation>
 </message>
 <message>
 <source>AI models</source>
@@ -3306,7 +3306,7 @@ Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem ownCloud-Server aktiviert haben, sollten
 </message>
 <message>
 <source>AI toolbar</source>
-<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
+<translation>KI-Toolbar</translation>
 </message>
 <message>
 <source>window toolbar</source>
@@ -3561,23 +3561,23 @@ Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem ownCloud-Server aktiviert haben, sollten
 <name>NoteFilePathLabel</name>
 <message>
 <source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
-<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
+<translation>Relativer Pfad der Notiz, Rechts-Klick um Kontextmenü zu öffnen</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
-<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
+<translation>Absoluter Pfad der Notiz, Rechts-Klick um Kontextmenü zu öffnen</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Copy absolute path of note</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
+<translation>Absoluten Pfad der Notiz kopieren</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Copy absolute path of note subfolder</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
+<translation>Absoluten Pfad des Notizunterordners kopieren</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Copy absolute path of note folder</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
+<translation>Absoluten Pfad des Notizordners kopieren</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
@@ -3926,11 +3926,11 @@ Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem ownCloud-Server aktiviert haben, sollten
 </message>
 <message>
 <source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
-<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
+<translation>Ihr Windows-System scheint den Dunkelmodus zu verwenden. Möchten Sie den Dunkelmodus auch in QOwnNotes einschalten?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
-<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
+<translation>Ihr Windows-System scheint den hellen Modus zu verwenden. Möchten Sie den hellen Modus auch in QOwnNotes einschalten?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Light mode detected</source>
@@ -3982,7 +3982,7 @@ Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem ownCloud-Server aktiviert haben, sollten
 </message>
 <message>
 <source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
-<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
+<translation>Ihr Notizordner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht mehr gefunden werden! Möchten Sie einen neuen auswählen?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@@ -5469,7 +5469,7 @@ Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</sour
 </message>
 <message>
 <source>Show note path</source>
-<translation type="unfinished">Show note path</translation>
+<translation>Pfad zu Notizen anzeigen</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Only show relative note path</source>
@@ -6555,7 +6555,7 @@ Fehlermeldung: </translation>
 <message>
 <source>Test</source>
 <comment>verb</comment>
-<translation type="unfinished">Test</translation>
+<translation>Test</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Test connection to %1 (%2)</source>
@@ -7832,7 +7832,7 @@ Kann nicht rückgängig gemacht werden!</translation>
 <message numerus="yes">
 <source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
 <translation type="unfinished">
-<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
+<numerusform>Lesezeichen in %n Notiz(en) bearbeitet</numerusform>
 <numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
 </translation>
 </message>

src/languages/QOwnNotes_hr.ts

@@ -1576,7 +1576,7 @@
 <translation>
 <numerusform>Vrati &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; odabranu bilješku?</numerusform>
 <numerusform>Želite li vratiti &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; odabrane bilješke?</numerusform>
-<numerusform>Želite li vratiti &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; odabrane bilješke?</numerusform>
+<numerusform>Obnoviti &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; odabranih bilješki?</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
@@ -1586,17 +1586,17 @@
 <message numerus="yes">
 <source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
 <translation>
-<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; bilješki je vraćeno</numerusform>
-<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; bilješki je vraćeno</numerusform>
-<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; bilješki je vraćeno</numerusform>
+<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bilješka je obnovljena</numerusform>
+<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bilješke su obnovljene</numerusform>
+<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bilješki je obnovljeno</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
 <source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
 <translation>
-<numerusform>Obriši &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; odabranu bilješku?</numerusform>
-<numerusform>Ukloniti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; odabrane bilješke?</numerusform>
+<numerusform>Ukloniti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; odabranu bilješku?</numerusform>
 <numerusform>Ukloniti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; odabrane bilješke?</numerusform>
+<numerusform>Ukloniti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; odabranih bilješki?</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
@@ -1606,9 +1606,9 @@
 <message numerus="yes">
 <source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
 <translation>
-<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bilješki je uklonjeno</numerusform>
-<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bilješke uklonjene su</numerusform>
-<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bilješke uklonjene su</numerusform>
+<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bilješka je uklonjena</numerusform>
+<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bilješke su uklonjene</numerusform>
+<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bilješki su uklonjene</numerusform>
 </translation>
 </message>
 </context>
@@ -2381,7 +2381,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Reload scripting engine</source>
-<translation>Ponovno učitaj skripting modul</translation>
+<translation>Ponovo učitaj sustav za implementiranje skripata</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Manage stored image files</source>
@@ -2838,7 +2838,7 @@ Ako je kanta za smeće aktivirana na poslužitelju ownCloud trebali biste ju mo
 </message>
 <message>
 <source>The scripting engine was reloaded</source>
-<translation>Mehanizam skriptiranja je ponovno učitan</translation>
+<translation>Sustav za implementiranje skripata je ponovo učitan</translation>
 </message>
 <message>
 <source>HTML files</source>
@@ -4826,11 +4826,11 @@ Do you want to install it anyway?</source>
 </message>
 <message>
 <source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
-<translation>Morate ponovno učitati skriptni pogon ako izmijenite datoteku skripte</translation>
+<translation>Sustav za implementiranje skripata moraš ponovo učitati ako promijeniš jednu datoteku skripta</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Reload scripting engine</source>
-<translation>Učitaj mehanizam za skriptiranje</translation>
+<translation>Ponovo učitaj sustav za implementiranje skripata</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Validate script</source>
@@ -5439,7 +5439,7 @@ Samo se testirajte ako dobijete sukobe pri sinkronizaciji i postavite višu vrij
 </message>
 <message>
 <source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
-<translation>Možete pristupiti svom ownCloud poslužitelju iz aplikacije, na primjer za upravljanje otpadnim bilješkama i verzijama bilješki ili za dijeljenje bilješki. Ova integracija ne bilježi sinkronizaciju datoteka. Još uvijek morate instalirati ownCloud klijent za sinkronizaciju za sinkronizaciju datoteka.</translation>
+<translation>Možete pristupiti svom ownCloud poslužitelju iz aplikacije, na primjer za upravljanje otpadnim bilješkama i verzijama bilješki ili za dijeljenje bilješki. Ova integracija ne bilježi sinkronizaciju datoteka. Još uvijek morate instalirati ownCloud klijent za sinkronizaciju za sinkroniziranje datoteka.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
@@ -5543,7 +5543,7 @@ Samo se testirajte ako dobijete sukobe pri sinkronizaciji i postavite višu vrij
 </message>
 <message>
 <source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
-<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
+<translation>Kada je neaktivno, automatski uđi u modus samo-za-čitanje nakon:</translation>
 </message>
 <message>
 <source> sec</source>
@@ -5644,7 +5644,7 @@ Samo se testirajte ako dobijete sukobe pri sinkronizaciji i postavite višu vrij
 </message>
 <message>
 <source>Search script repository for AI integration scripts</source>
-<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
+<translation>Pretraži repozitorij skripti za skripte za integraciju umjetne inteligencije</translation>
 </message>
 <message>
 <source>API keys</source>
@@ -5669,7 +5669,7 @@ Samo se testirajte ako dobijete sukobe pri sinkronizaciji i postavite višu vrij
 </message>
 <message>
 <source>AI backends added via the scripting engine</source>
-<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
+<translation>UI pozadine dodane putem sustava za implementiranje skripata</translation>
 </message>
 <message>
 <source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
@@ -7815,7 +7815,7 @@ This cannot be undone!</source>
 <name>VersionDialog</name>
 <message>
 <source>Note versions on your ownCloud server</source>
-<translation>Verije bilješki na vašem poslužitelju</translation>
+<translation>Verzije bilješki na vašem ownCloud poslužitelju</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Diff</source>
@@ -7975,7 +7975,7 @@ This cannot be undone!</source>
 </message>
 <message>
 <source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
-<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
+<translation>Tekstualna datoteka bilješki u Markdown formatu s ownCloud integracijom</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show subfolders</source>
@@ -8046,7 +8046,7 @@ This cannot be undone!</source>
 </message>
 <message>
 <source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
-<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
+<translation>Generiraj kod ljuske. Podržava `fish`, `bash`.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Single application mode is not supported on your system!</source>