#1859 i18n: add more app and webpage translation

pbek · Jun 23, 2023 · c911986 · c911986
1 parent ba060e9
commit c911986
Show file tree

Hide file tree

Showing 91 changed files with 685 additions and 932 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 ## 23.6.6
 - some menu text was adapted to be more readable
+- added more German, Arabic, Korean, Dutch, Ukrainian translation (thank you sdicke,
+  noureddin, venusgirl, stephanp, prolinuxua)
 - [qc](https://github.com/qownnotes/qc) v0.5.0 was released
   - the last executed command is now stored and can be executed again via `qc exec --last`
     (for [#9](https://github.com/qownnotes/qc/issues/9))

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_am_ET.ts b/src/languages/QOwnNotes_am_ET.ts
@@ -2871,14 +2871,9 @@
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="2718"/>
-<source>Copy absolute path to note to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path to note to clipboard</translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../mainwindow.ui" line="2721"/>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="9378"/>
-<source>Copy absolute note path to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute note path to clipboard</translation>
+<source>Copy absolute path of note</source>
+<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ar.ts b/src/languages/QOwnNotes_ar.ts
@@ -1535,7 +1535,7 @@
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="513"/>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation>انسخ</translation>
+<translation>نسخة</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="626"/>
@@ -2915,14 +2915,9 @@
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="2718"/>
-<source>Copy absolute path to note to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path to note to clipboard</translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../mainwindow.ui" line="2721"/>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="9378"/>
-<source>Copy absolute note path to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute note path to clipboard</translation>
+<source>Copy absolute path of note</source>
+<translation>انسخ مسار الملاحظة المطلق</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
@@ -3483,7 +3478,7 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 <message>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="11628"/>
 <source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
+<translation>تم نسخ مسار الملاحظة «%1» إلى الحافظة</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="6420"/>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_bg.ts b/src/languages/QOwnNotes_bg.ts
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="513"/>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation>Копие</translation>
+<translation type="unfinished">Copy</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="626"/>
@@ -2876,14 +2876,9 @@
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="2718"/>
-<source>Copy absolute path to note to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path to note to clipboard</translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../mainwindow.ui" line="2721"/>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="9378"/>
-<source>Copy absolute note path to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute note path to clipboard</translation>
+<source>Copy absolute path of note</source>
+<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
@@ -8435,7 +8430,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="331"/>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_bn.ts b/src/languages/QOwnNotes_bn.ts
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="513"/>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation>অনুলিপি করুন</translation>
+<translation type="unfinished">Copy</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="626"/>
@@ -2873,14 +2873,9 @@
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="2718"/>
-<source>Copy absolute path to note to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path to note to clipboard</translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../mainwindow.ui" line="2721"/>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="9378"/>
-<source>Copy absolute note path to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute note path to clipboard</translation>
+<source>Copy absolute path of note</source>
+<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
@@ -8430,7 +8425,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="331"/>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_bs.ts b/src/languages/QOwnNotes_bs.ts
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="513"/>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation>Kopiraj</translation>
+<translation type="unfinished">Copy</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="626"/>
@@ -2882,14 +2882,9 @@
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="2718"/>
-<source>Copy absolute path to note to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path to note to clipboard</translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../mainwindow.ui" line="2721"/>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="9378"/>
-<source>Copy absolute note path to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute note path to clipboard</translation>
+<source>Copy absolute path of note</source>
+<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
@@ -8468,7 +8463,7 @@ Bilješke će ostati netaknute!</translation>
 <location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="331"/>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ca.ts b/src/languages/QOwnNotes_ca.ts
@@ -1508,7 +1508,7 @@
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="513"/>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation>Copia</translation>
+<translation type="unfinished">Copy</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="626"/>
@@ -2867,14 +2867,9 @@
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="2718"/>
-<source>Copy absolute path to note to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path to note to clipboard</translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../mainwindow.ui" line="2721"/>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="9378"/>
-<source>Copy absolute note path to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute note path to clipboard</translation>
+<source>Copy absolute path of note</source>
+<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
@@ -8405,7 +8400,7 @@ Les notes seguiran intactes!</translation>
 <location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="331"/>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ceb.ts b/src/languages/QOwnNotes_ceb.ts
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="513"/>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation>Copyaha</translation>
+<translation type="unfinished">Copy</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="626"/>
@@ -2878,14 +2878,9 @@
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="2718"/>
-<source>Copy absolute path to note to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path to note to clipboard</translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../mainwindow.ui" line="2721"/>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="9378"/>
-<source>Copy absolute note path to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute note path to clipboard</translation>
+<source>Copy absolute path of note</source>
+<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
@@ -8432,7 +8427,7 @@ Ang imong mga nota magpabilin nga wala'y labot!</translation>
 <location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="331"/>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_cs.ts b/src/languages/QOwnNotes_cs.ts
@@ -1525,7 +1525,7 @@
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="513"/>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation>Kopírovat</translation>
+<translation type="unfinished">Copy</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="626"/>
@@ -2897,14 +2897,9 @@
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="2718"/>
-<source>Copy absolute path to note to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path to note to clipboard</translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../mainwindow.ui" line="2721"/>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="9378"/>
-<source>Copy absolute note path to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute note path to clipboard</translation>
+<source>Copy absolute path of note</source>
+<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
@@ -8512,7 +8507,7 @@ Vaše poznámky zůstanou neporušené!</translation>
 <location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="331"/>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_da.ts b/src/languages/QOwnNotes_da.ts
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="513"/>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation>Kopi</translation>
+<translation type="unfinished">Copy</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="626"/>
@@ -2873,14 +2873,9 @@
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="2718"/>
-<source>Copy absolute path to note to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path to note to clipboard</translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../mainwindow.ui" line="2721"/>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="9378"/>
-<source>Copy absolute note path to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute note path to clipboard</translation>
+<source>Copy absolute path of note</source>
+<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
@@ -8428,7 +8423,7 @@ Dine noter forbliver intakte!</translation>
 <location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="331"/>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_de.ts b/src/languages/QOwnNotes_de.ts
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="513"/>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation>Kopieren</translation>
+<translation type="unfinished">Copy</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="626"/>
@@ -2874,14 +2874,9 @@
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="2718"/>
-<source>Copy absolute path to note to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path to note to clipboard</translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../mainwindow.ui" line="2721"/>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="9378"/>
-<source>Copy absolute note path to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute note path to clipboard</translation>
+<source>Copy absolute path of note</source>
+<translation>Den absoluten Pfad der Notiz kopieren</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
@@ -7398,7 +7393,7 @@ Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</sour
 <message>
 <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1940"/>
 <source>Which calendar backend do you want to use?</source>
-<translation>Welches Kalender Backend benutzen Sie?</translation>
+<translation>Welches Kalender-Backend benutzen Sie?</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1973"/>
@@ -8409,7 +8404,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="331"/>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_el.ts b/src/languages/QOwnNotes_el.ts
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="513"/>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation>Αντιγραφή</translation>
+<translation type="unfinished">Copy</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="626"/>
@@ -2878,14 +2878,9 @@
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="2718"/>
-<source>Copy absolute path to note to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path to note to clipboard</translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../mainwindow.ui" line="2721"/>
 <location filename="../mainwindow.cpp" line="9378"/>
-<source>Copy absolute note path to clipboard</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute note path to clipboard</translation>
+<source>Copy absolute path of note</source>
+<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
@@ -8435,7 +8430,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="331"/>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation>%1 (%2)</translation>
+<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>