Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate basic items to Chinese #439

Open
wants to merge 8 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file added resources/zh.png
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
5 changes: 5 additions & 0 deletions src/zh/pin/pin-1.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
早期树莓派的 3v3 引脚最大可以输出 50mA 左右的电流,可以驱动几个 LED 或者一个单片机,但也仅此而已。

树莓派 B+ 以后的版本添加了开关稳压器,所以可以输出更大的电流(500mA 以内)。

如果想给 3.3v 的设备供电,建议使用 5v 供电引脚并配合 3v3 稳压器输出。
11 changes: 11 additions & 0 deletions src/zh/pin/pin-10.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
此引脚可被复用为 UART 接收引脚,即 RX 引脚。UART 引脚就是通常所说的“串口”,默认作为树莓派的终端输出。连上合适的串口线的话,可以通过这个串口终端使用命令行控制树莓派。

UART 引脚可以用来配置没有显示屏的树莓派,以进行联网等操作。

UART 还可以用来连接串行 GPS 模块或者 PM5003 之类的传感器,但得先确保在 raspi-config 中关闭了树莓派的串口终端。

在树莓派 3 和 4 上,UART 默认用来与蓝牙通信。为了稳定运行,最好在 "/boot/config.txt" 中添加 "dtoverlay=miniuart-bt" 这一配置。

[继续了解 UART](/pinout/uart)

[树莓派 UART 官方文档](https://www.raspberrypi.org/documentation/configuration/uart.md)
3 changes: 3 additions & 0 deletions src/zh/pin/pin-12.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
GPIO 18 属于 PCM 模块,用来向外部音频设备输出时钟信号,比如 DAC 芯片。

GPIO 18 的 PWM0 输出尤其有用。如果配合一些快速、直接内存访问的技巧,可以用于驱动一些有特殊时钟要求的设备。比如:[Unicorn HAT](/pinout/unicorn_hat) 上的 WS2812 LED 就用到了这一方案。
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-14.md
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-17.md
3 changes: 3 additions & 0 deletions src/zh/pin/pin-2.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
5v 供电引脚直接连接在树莓派的电源输入上,除去 Pi 自身消耗的电流外,该引脚可以提供电源适配器提供的全部电流。

如果电源适配器合格的话(比如树莓派 4 的 3A 适配器),该引脚可以输出 1A 到 2A 的电流。
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-20.md
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-25.md
3 changes: 3 additions & 0 deletions src/zh/pin/pin-27.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
此引脚是保留引脚,通常用于与 EEPROM 芯片进行 i2c 通讯。

如果开发板提供了这一功能的话,可以连接这些引脚来进行自动配置(请查看开发板的 EEPROM 功能介绍)。
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-28.md
3 changes: 3 additions & 0 deletions src/zh/pin/pin-3.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
SDA(I2C1 数据)引脚是树莓派的 i2c 引脚之一。[详细了解 i2c](/pinout/i2c)。

SDA 引脚被一个 1.8kΩ 的电阻上拉至 3.3v,也就是说,在不需要上拉电阻的情况下,请不要把这个引脚作为通用的输入输出引脚。
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-30.md
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-34.md
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-35.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
GPIO 19 属于 PCM 模块,用来向外部音频设备输出帧同步的时钟信号,比如 DAC 芯片。
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-38.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
GPIO 20 属于 PCM 模块,用来接收外部音频设备的数据,比如 I2C 麦克风。
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-39.md
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-4.md
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-40.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
GPIO 21 属于 PCM 模块,用来向外部音频设备输出数据信号,比如 DAC 芯片。
3 changes: 3 additions & 0 deletions src/zh/pin/pin-5.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
SCL(I2C1 时钟)引脚是树莓派上的 i2c 引脚之一。[详细了解 i2c](/pinout/i2c)。

SDA 引脚被一个 1.8kΩ 的电阻上拉至 3.3v,也就是说,在不需要上拉电阻的情况下,请不要把这个引脚作为通用的输入输出引脚。
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-6.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
地线。
11 changes: 11 additions & 0 deletions src/zh/pin/pin-8.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
此引脚可被复用为 UART 发送引脚,即 TX 引脚。UART 引脚就是通常所说的“串口”,默认作为树莓派的终端输出。连上合适的串口线的话,可以通过这个串口终端使用命令行控制树莓派。

UART 引脚可以用来配置没有显示屏的树莓派,以进行联网等操作。

UART 还可以用来连接串行 GPS 模块或者 PM5003 之类的传感器,但得先确保在 raspi-config 中关闭了树莓派的串口终端。

在树莓派 3 和 4 上,UART 默认用来与蓝牙通信。为了稳定运行,最好在 "/boot/config.txt" 中添加 "dtoverlay=miniuart-bt" 这一配置。

[继续了解 UART](/pinout/uart)

[树莓派 UART 官方文档](https://www.raspberrypi.org/documentation/configuration/uart.md)
1 change: 1 addition & 0 deletions src/zh/pin/pin-9.md
13 changes: 13 additions & 0 deletions src/zh/settings.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,13 @@
domain: zh.pinout.xyz
base_url: /pinout/
resource_url: /resources/
url_suffix:
urls:
GND: ground
"+5v": 5v_power
"+3v3": 3v3_power
featured:
- scorezero
- motozero
- adafruit-arcade-bonnet
- sixfab-xbee-shield
7 changes: 7 additions & 0 deletions src/zh/template/404.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
# 404 - 出问题了!

### 找不到此页面!

点击左侧的引脚图以查看树莓派的引脚功能。

或者,使用上方的菜单栏,探索新开发板并学习各种接口吧!
3 changes: 3 additions & 0 deletions src/zh/template/footer.html
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
<p>如果发现网页上有错误,或者想要添加自己的开发板? <a href="https://github.com/gadgetoid/Pinout.xyz">请向 GitHub.com/gadgetoid/Pinout.xyz 贡献你的代码!</a></p>
<p>源于 <a href="http://pi.gadgetoid.com">pi.gadgetoid.com</a>. 由 <a href="https://twitter.com/gadgetoid">@Gadgetoid</a> 管理.</p>
<p>想让 Pinout.xyz 做得更好? 请<a href="https://github.com/sponsors/Gadgetoid">在 GitHub 上赞助我们</a>,或者<a href="https://www.patreon.com/gadgetoid">加入 Patreon.com</a></p>
39 changes: 39 additions & 0 deletions src/zh/template/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,39 @@
# Pinout!

### 树莓派引脚定义导航

本站是一个交互式的树莓派 GPIO 引脚定义查询网站,并同时提供各类树莓派 GPIO 接口的介绍。本站同时囊括了[很多种树莓派扩展板、盖板(HAT)、迷你盖板(pHAT)的引脚定义](/boards).

## 支持 Pinout.xyz

如果你喜欢本站,请捐助我们,以便我们继续努力,提供更多功能与改进:

* 通过 GitHub [GitHub.com/sponsors/gadgetoid](https://github.com/sponsors/gadgetoid)
* 通过 Patreon [Patreon.com/gadgetoid](https://www.patreon.com/gadgetoid)

一分钱也是爱,感谢!

## 关于迷你盖板(pHAT)

本站已与 Pimoroni 合作以创建一个[开发板兼容工具,点击查看!](/phatstack)

## 探索:盖板与迷你盖板

[查看本站的开发板导航页](/boards)!你可以在这里找到树莓派扩展板的引脚定义,或者体验下新板子。如果你做出来了自己的开发板,我们也很乐意把它加在这个页面中。[你可以在 GitHub.com 中向 Pinout.xyz 贡献代码](https://github.com/gadgetoid/Pinout.xyz).

## 页面中的数字代表什么意思?

* GPIO 引脚 - 通用输入输出引脚。这些数字的字体较大,比如“GPIO 22”。你可以在树莓派或者树莓派 Zero 上使用它们。
* 硬件引脚 - 也就是引脚在端子上的硬件位置。它们的字体较小,并紧挨着引脚。比如“硬件引脚 15”。
* WiringPi - for Gordon Henderson's Wiring Pi library. These are shown as a tooltip when you mouseover a pin.
* Rev 1 Pi - alternate GPIO/BCM numbers for the original, 26-pin model "A" and "B" Pi.

## 引脚定义图的排布方向是怎样的?

在本页面上,左上方的是 1 号引脚。1 号引脚是唯一一个方形焊盘的引脚,从树莓派下方就可以看出来。再把树莓派转个面,从上方看树莓派,并让 HDMI 接口朝左,这样的话,你的树莓派朝向就跟本站页面一致了。

## 引脚定义图片下载

我们做了一个简单的树莓派 GPIO 引脚定义图。你可以免费下载、打印、分享链接,我们只需要一声谢谢就好啦。

![树莓派 GPIO 引脚定义图](https://raw.githubusercontent.com/Gadgetoid/Pinout.xyz/master/resources/raspberry-pi-pinout.png)
33 changes: 33 additions & 0 deletions src/zh/template/localised.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,33 @@
strings:
- default_desc: '树莓派及其扩展板的引脚定义导航站'
- default_title: '树莓派引脚定义'
- title_suffix: ' - 由树莓派引脚定义导航站解释'
- home: '主页'
- boards: '开发板'
- details: '详情'
- group_other: '其他'
- form_undefined: '未定义'
- pin_header: '{} 个排针'
- type_hat: 'HAT 形态'
- type_phat: 'pHAT 形态'
- type_classic: '经典形态'
- eeprom_detect: 'EEPROM 产品编号'
- eeprom_setup: 'EEPROM 自动配置'
- uses_i2c: '使用 I2C 通讯'
- uses_spi: '使用 SPI 通讯'
- uses_5v_and_3v3: '需要 5v 及 3v3 供电'
- uses_5v: '需要 5v 供电'
- uses_3v3: '需要 3v3 供电'
- uses_n_gpio_pins: '使用了 {} 个 GPIO 引脚'
- bcm_pin_rev1_pi: '在初版(很久以前)的树莓派上的GPIO/BCM 引脚 {}'
- physical_pin_n: '{} 号物理引脚'
- wiring_pi_pin: 'Wiring Pi {} 号引脚'
- made_by: '由 {manufacturer} 制造'
- more_information: '更多信息'
- github_repository: 'GitHub 仓库'
- board_schematic : '原理图'
- buy_now: '立即购买'
- browse_addons: '查看盖板、迷你盖板及其他配件'
- return_home: '返回树莓派引脚定义主页'
- boards_title: '树莓派盖板、迷你盖板及其他配件'
- boards_subtitle: '点击以查看这些板子用了哪些引脚'
Loading